エゼキエル書 47:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ その境は海からダマスコの北の境にあるハザル・エノンにおよび、北の方はハマテがその境である。これが北の方である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ その境は海からダマスコの北の境にあるハザル・エノンにおよび、北の方はハマテがその境である。これが北の方である。

リビングバイブル

¹⁷ つまり地中海から、北はハマテと、南はダマスコと接しているハツァル・エナンまでである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ こうして、境界線は海から始まり、ダマスコの国境の北にあるハツァル・エノンに至る。ハマトの国境は更に北にある。これが北の端である。

聖書 口語訳

¹⁷ その境は海からダマスコの北の境にあるハザル・エノンにおよび、北の方はハマテがその境である。これが北の方である。

エゼキエル書 47:17 相互参照

エゼキエル書 47:16

またベロテおよびダマスコとハマテの境にあるシブライムに至り、ハウランの境にあるハザル・ハテコンに及ぶ。

エゼキエル書 48:1

イスラエルの部族の名は次のとおりである。北の果からヘテロンの道を経て、ハマテの入口に至り、ハマテに相対するダマスコの北の境にあるハザル・エノンに及び、東の方から西の方へのびる地方、これがダンの分である。

民数記 34:9

またその境はジフロンに進み、ハザル・エノンに至って尽きる。これがあなたがたの北の境である。